Creamy broccoli and potato salad